Victim Donnetta Derr is launching a lawsuit against 50, The LOX and the venue. Footage of 50 Cent punching a woman in the crowd at his Baltimore show