Samson Siasia, who coached Nigeria’s men’s football team to a bronze medal at the Rio Olympics, is quitting the game in his country because of what he describes